Critique 902 - Love, fragments Shanghai

Scénariste : Chaiko (Cai Feng) Dessinateur : Chaiko Coloriste : Chaiko Traduction : Cécile Reverdy Éditeur : Xiao Pan Taille : Format ¾, couverture souple Dépôt Légal : 02/2008 ISBN-10 : 2-940380-71-6 ISBN-13 : 978-2-940380-71-8 Nb Pages : 112 Prix de détail : 26.95$ (13.50€) Genre : Manga; Romantique

Présentation de l'éditeur
Lily, executive woman prisonnière de son passé amoureux, croise la route de Wen, une jeune top-model qui cherche à oublier la passion qu'elle a eu avec Jian, un photographe de mode. Jusqu'au jour où Wen retrouve Jian...

Depuis quelques années, la maison d'édition française indépendante Xiao Pan édite des bandes dessinées chinoises, au rythme approximatif de deux albums par mois, dont une partie sont des productions originales inédites en Chine. L'une de ces réalisations est celle de Chaiko, de son vrai nom Cai Feng, qui propose une fresque de courts récits évoluant autour de quatre personnages et de leurs relations sentimentales.

Ainsi, à travers dix chapitres liés entre eux selon une temporalité indéfinie, le lecteur partage les chroniques amoureuses de deux jeunes femmes au passé imprécis, alors qu'elles se questionnent sur leurs relations actuelles, passées et futures. Brillamment illustrée par l'artiste qui réalise l'ensemble de l'ouvrage, cette bande dessinée, au format avoisinant celui de prédilection pour les publications américaines, permet au lectorat francophile de découvrir le talent d'illustrateur de l'artiste, alors que celui-ci livre plus de 100 pages superbement dessinées et mises en couleurs avec beaucoup de goût.

Toutefois, en ce qui a trait à la scénarisation de ce one-shot, bien que chacun des petits fragments de vie fait naitre un intérêt chez le lecteur, à peine devient-on accroché au récit, que celui-ci prend fin afin de laisser place à un nouveau chapitre sans lien apparent avec le précédent. Cette méthode de construction d'histoire trouve peut-être ses intéressés chez les amateurs de mangas, toutefois, l'adaptation pour un amateur de réalisations classiques - ou même nouvelles - franco-belges risque d'être laborieuse. En bref, dans l'ensemble, cet album est très joli, mais malheureusement bien moyen.

/5

Liens vers les critiques de quelques autres tomes des éditions Xiao Pan:
 Belle du temple hanté (La)
 Matous et Pingouins
 Niumao T.2 Le chat chinois fait des siennes
 One Day
 Remember
 Un Monde idéal T.5 Les Contes du villageois, Cycle 1: La Porte