Critique 531 - Aziyadé

Publié le 20 avril 2007 par Philippe Grenier

Scénariste : Pierre Loti & Franck Bourgeron
Dessinateur : Franck Bourgeron
Coloriste : Claire Champion
Lettrage : Thierry Million
Éditeur : Futuropolis

Taille : Format normal
Dépôt Légal : 02/2007
ISBN-10 : 2-75480-078-6
ISBN-13 : 978-2-75480-078-5
Nb Pages : 128
Prix de détail : 32.95$ (19.00€)

Genre : Drame sentimental; Adaptation

Synopsis du site de Futuropolis
« Il y a quelques années, j'ai entendu à la radio une lecture d'Aziyadé par Daniel Mermet. J'ai vraiment été charmé par la langue de Pierre Loti, son côté répétitif, morbide et romantique.
C'est une belle histoire d'amour dans un contexte historique intéressant. C'est la fin de l'empire ottoman. Mais ce qui me plaisait, c'était de raconter comment un officier anglais (rappelons qu'à cette époque, l'empire britannique est le "maître du monde") peut tout lâcher pour prendre la nationalité turque et devenir simple batelier sur la mer Noire.
Curieusement, Loti, dont c'est l'un des premiers romans, et qui s'inspire de sa véritable histoire, a choisi d'appeler son personnage Loti, mais il en a fait un officier anglais. Le livre comporte une sorte de dilettantisme dans sa construction. Des personnages apparaissant dans une scène peuvent très bien disparaître à tout jamais. Mais, je le répète, quel beau texte ! »
Franck Bourgeron.

Sa série historique Extrême orient terminée, l'auteur Franck Bourgeron se tourne maintenant vers un nouveau récit historique, cette fois-ci, une adaptation du roman éponyme de l'écrivain français Pierre Loti, né Louis Marie Julien Viaud, lequel avait notamment réussi avec son premier roman à retourner l'opinion occidentale en faveur des Turcs. bravo

Pour relever le défi de l'adaptation de cette importante oeuvre littéraire, Franck Bourgeron et la coloriste Claire Champion ont tous deux affûté leurs crayons afin de livrer une superbe réalisation graphique que donnera, sans aucun doute, une deuxième vie à cette histoire dramatique composée au troisième quart du XIXe siècle. Bénéficiant de l'excellent support d'édition que Futuropolis met à la fois au profit des auteurs et des lecteurs, cette bande dessinée, illustrée de façon à partager instantanément tout le charme de l'histoire d'amour vécue par le protagoniste, s'avère être d'un réel plaisir de lecture autant pour sa réalisation très soignée et sa superbe mise en couleurs que pour la qualité de l'édition à laquelle elle a droit. winkthumb